1 00:00:01,000 --> 00:00:02,877 Marshall, kami perlu bicara denganmu. 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,837 Saya pikir Anda ingin memberikannya kepada saya lebih banyak catatan tentang naskah. 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,215 Semua orang memburu saya tentang penulisan ulang. 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,258 Setiap draf yang diserahkan Marshall lebih buruk dari yang terakhir. 5 00:00:09,259 --> 00:00:12,094 Loretta dan aku akan melakukannya menikah di sini di Arconia. 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 Sazz! 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,681 Ada sesuatu yang perlu aku bicarakan denganmu tentang kapan kamu punya waktu sebentar, ya? 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,266 - Ini sedikit sensitif. - Jadi, kamu tidak tahu 9 00:00:17,267 --> 00:00:18,601 siapa targetnya? 10 00:00:18,602 --> 00:00:20,728 Orang yang melakukan ini harus sangat fit. 11 00:00:20,729 --> 00:00:23,397 Seorang atlet berbakat di bentuk terbaik dalam hidup mereka. 12 00:00:23,398 --> 00:00:25,483 Sazz berbicara tentang seorang stuntman 13 00:00:25,484 --> 00:00:28,236 pada film berjudul Project Ronkonkoma. 14 00:00:28,237 --> 00:00:30,780 Dia adalah anak didiknya, tapi dia telah membuat kesalahan yang cukup parah, 15 00:00:30,781 --> 00:00:32,072 dan dia melecehkannya. 16 00:00:32,073 --> 00:00:34,450 Satu-satunya yang tahu apa yang terjadi 17 00:00:34,451 --> 00:00:36,452 adalah Sazz, Glen, dan sutradara. 18 00:00:36,453 --> 00:00:38,120 Dia sudah mati, Glen-ku. 19 00:00:38,121 --> 00:00:40,831 Nicky Caccimelio telah dilaporkan hilang. 20 00:00:40,832 --> 00:00:43,543 Kami mendengar ada cukup banyak snafu pada Proyek Ronkonkoma. 21 00:00:44,628 --> 00:00:46,963 Pria itu mengacau begitu buruk, Sazz harus memukulnya habis-habisan. 22 00:00:46,964 --> 00:00:49,590 - Siapa anak didik ini? - Ini dia. 23 00:00:49,591 --> 00:00:50,800 Itu terlihat seperti... 24 00:00:50,801 --> 00:00:54,221 Mengapa skrip ini mengatakan itu ditulis oleh Sazz Pataki? 25 00:01:03,188 --> 00:01:08,067 Sebuah film mewakili seratus orang bekerja sama untuk menceritakan satu cerita. 26 00:01:08,068 --> 00:01:10,778 Itu benar, Kincaid! 27 00:01:10,779 --> 00:01:12,029 Ini aku, Paman Brazzos, 28 00:01:12,030 --> 00:01:15,658 dan saya masih dapat mengirimkan penyelidikan ini ke arah yang benar-benar baru! 29 00:01:15,659 --> 00:01:17,159 Membekukan! Ketuk. 30 00:01:17,160 --> 00:01:18,327 Ketuk! 31 00:01:21,790 --> 00:01:23,208 Dan tindakan! 32 00:01:26,461 --> 00:01:28,004 - Aku baik-baik saja! - Memotong! 33 00:01:28,005 --> 00:01:29,589 Periksa gerbangnya! 34 00:01:29,590 --> 00:01:31,424 Merayu! 35 00:01:31,425 --> 00:01:32,758 Kerja bagus, Pataki! 36 00:01:34,595 --> 00:01:36,053 Merayu! 37 00:01:36,054 --> 00:01:38,014 Setiap orang di kru, 38 00:01:38,015 --> 00:01:41,309 tugas mereka adalah membantu menceritakan kisahnya. 39 00:01:41,310 --> 00:01:42,935 Beberapa menceritakannya dengan musik. 40 00:01:42,936 --> 00:01:45,521 Beberapa menceritakannya dengan alat peraga. Aku? 41 00:01:45,522 --> 00:01:48,442 Saya menceritakannya dengan osteoporosis. 42 00:01:52,905 --> 00:01:56,825 Terkadang, kedengarannya tidak buruk untuk menceritakan sebuah kisah dengan cara kuno. 43 00:01:58,702 --> 00:02:01,330 Tanpa melanggar semua tulangku dalam prosesnya. 44 00:02:02,748 --> 00:02:03,999 Tapi harus mulai dari mana? 45 00:02:06,043 --> 00:02:09,504 Yah, saya kira itu dimulai dengan menemukan pahlawanmu. 46 00:02:09,505 --> 00:02:10,705 Hei, Sazz, kamu baik-baik saja? 47 00:02:11,798 --> 00:02:13,591 - Semuanya baik-baik saja, sobat. - Terima kasih. 48 00:02:13,592 --> 00:02:15,510 Aku menjadi lebih buruk dengan ketinggian. eh... 49 00:02:15,511 --> 00:02:18,179 Ah, aku mengerti kamu. Jangan khawatir tentang sesuatu. 50 00:02:26,063 --> 00:02:28,648 Ternyata, kita semua adalah Tim Kono. 51 00:02:28,649 --> 00:02:30,483 Saat kau membawa pahlawanmu dalam sebuah perjalanan, 52 00:02:30,484 --> 00:02:32,235 bawa dia ke dalam segala macam masalah, 53 00:02:32,236 --> 00:02:34,571 tapi membawanya pulang dengan selamat? 54 00:02:36,240 --> 00:02:38,242 Tidak ada yang lebih baik dari itu. 55 00:02:41,495 --> 00:02:45,540 Tapi akhir yang bahagia hanya untuk film dan pijat eksotis. 56 00:02:45,541 --> 00:02:49,002 Hidup bisa memiliki rencana yang sangat berbeda. 57 00:02:50,045 --> 00:02:53,714 Jadi, pembunuhnya adalah Rex Bailey tebas Marshall P. Pope 58 00:02:53,715 --> 00:02:56,968 tebas stuntman itu potong garis miring penulis skenario 59 00:02:56,969 --> 00:02:58,886 apa yang sedang terjadi? 60 00:02:58,887 --> 00:03:01,430 Dimana yang muda? Kita membutuhkan otak yang lentur dalam hal ini. 61 00:03:01,431 --> 00:03:03,432 Aku mengirim pesan pada Mabel begitu kita menemukan jawabannya, 62 00:03:03,433 --> 00:03:05,894 tapi dia belum menjawab. Lihat. 63 00:03:07,229 --> 00:03:10,606 Bagaimana Anda mendapatkan tanda aksen kecil itu di E pada anak didik? 64 00:03:10,607 --> 00:03:13,192 Oh, kamu tekan dan tahan huruf yang ingin diberi aksen, 65 00:03:13,193 --> 00:03:15,486 maka Anda mendapatkan daftar pilihan aksen. 66 00:03:15,487 --> 00:03:17,197 - Jangan bercanda! - Menyenangkan, kan? 67 00:03:17,364 --> 00:03:18,531 Ya, Mabel mengajariku itu. 68 00:03:18,532 --> 00:03:20,117 Anda tahu, 69 00:03:21,243 --> 00:03:24,287 setiap kali kita memecahkan pembunuhan, saat itulah tubuh berikutnya terjatuh. 70 00:03:24,288 --> 00:03:26,122 Ini seperti ketika satu pintu pembunuhan tertutup, 71 00:03:26,123 --> 00:03:29,918 seseorang yang kita kenal juga mendapatkannya ditusuk, diracun, atau ditembak. 72 00:03:31,044 --> 00:03:33,296 Mengapa Anda mengatakan itu? 73 00:03:33,297 --> 00:03:34,881 Kau tahu pernikahanku besok. 74 00:03:34,882 --> 00:03:37,466 Loretta sedang dalam perjalanan sekarang, di sini ke gedung pembunuhan. 75 00:03:37,467 --> 00:03:39,260 Saya tidak mengatakan itu adalah Loretta. 76 00:03:39,261 --> 00:03:41,762 Ya, pada dasarnya kamu memang begitu mengatakan itu, Charles. 77 00:03:43,015 --> 00:03:44,640 Astaga. 78 00:03:44,641 --> 00:03:46,934 Pengantinku akan menjadi korban pembunuhan berikutnya. 79 00:03:46,935 --> 00:03:48,769 Begitu pula dengan kita. Dan kalau dipikir-pikir, sampai sekarang, 80 00:03:48,770 --> 00:03:52,231 satu-satunya kekhawatiranku adalah apa tarian pertama kita seharusnya. 81 00:03:52,232 --> 00:03:54,150 Dan apakah menonton Loretta dan aku bermain tango 82 00:03:54,151 --> 00:03:56,861 mungkin terlalu erotis untuk ditangani semua orang. 83 00:03:58,697 --> 00:04:00,531 Ini dari Mabel. 84 00:04:00,532 --> 00:04:03,618 "Hubungi polisi atau datang di dekat pintunya 85 00:04:03,619 --> 00:04:05,578 dan aku akan membunuhnya"? 86 00:04:58,029 --> 00:05:03,766 sinkronisasi dan koreksi oleh solfieri www.addic7ed.com 87 00:05:12,813 --> 00:05:15,898 Bisakah Anda permisi sebentar? Aku hanya akan pergi ambil... 88 00:05:16,984 --> 00:05:18,318 Anda tidak akan kemana-mana. 89 00:05:20,654 --> 00:05:22,656 Anda cukup cocok untuk seorang penulis. 90 00:05:24,908 --> 00:05:27,077 Karena kamu adalah seorang stuntman. 91 00:05:28,495 --> 00:05:30,747 Anak didik Sazz. 92 00:05:34,168 --> 00:05:36,210 Anda mencuri naskahnya, dan kemudian kamu membunuhnya. 93 00:05:36,211 --> 00:05:38,212 Aku tidak percaya aku harus membunuhmu juga. 94 00:05:38,213 --> 00:05:40,298 Seharusnya itu Sazz, tapi sekarang lihat aku. 95 00:05:40,299 --> 00:05:42,800 Menembak, membekap, itu tidak pernah berakhir. 96 00:05:42,801 --> 00:05:44,845 Jadi, kamu mengakui kamu membunuh Glen. 97 00:05:45,512 --> 00:05:47,138 Saya tidak mau. 98 00:05:47,139 --> 00:05:49,223 Aku tidak pernah mau, tapi itu hanya masalah waktu saja 99 00:05:49,224 --> 00:05:51,184 sebelum dia menyadari kenapa aku terlihat familier. 100 00:05:51,185 --> 00:05:53,979 Aku benci kalau aku tidak sengaja menembak Zach Galifianakis. 101 00:05:54,897 --> 00:05:56,189 Dia sangat lucu di The Hangover. 102 00:05:56,190 --> 00:05:59,109 Jangan bergerak, Mabel! 103 00:05:59,860 --> 00:06:01,111 Oke. 104 00:06:02,237 --> 00:06:04,530 Oke. 105 00:06:04,531 --> 00:06:06,116 Kalau begitu, 106 00:06:06,491 --> 00:06:08,493 kamu bisa membunuhku, tapi... 107 00:06:09,077 --> 00:06:12,414 Anda sendirian dengan keseluruhan penulisan ulang. 108 00:06:14,124 --> 00:06:15,958 Oh, aku tahu apa yang kamu lakukan. 109 00:06:15,959 --> 00:06:18,711 K-Kamu mencoba mengulur waktu. A-Aku tidak tertarik pada hal itu. 110 00:06:18,712 --> 00:06:21,297 Tidak, kamulah yang bertanggung jawab atas hal ini... 111 00:06:21,298 --> 00:06:23,382 semuanya. Aku hanya... Bolehkah? 112 00:06:25,719 --> 00:06:30,598 Anda telah, um, Charles... masuk ke AOL. 113 00:06:30,599 --> 00:06:31,724 Ya, karena dia sudah tua. 114 00:06:31,725 --> 00:06:33,851 Tidak, saya sudah mengajarinya lebih baik dari itu. 115 00:06:33,852 --> 00:06:36,939 Dan kemudian, Anda memiliki Mabel... mengatakan, 116 00:06:37,814 --> 00:06:39,608 "Kamu gagal." 117 00:06:40,859 --> 00:06:42,861 Apakah kamu yakin ingin ikut dengan itu? 118 00:06:45,906 --> 00:06:47,407 Sial. 119 00:06:48,825 --> 00:06:50,618 Bagus. 120 00:06:50,619 --> 00:06:53,080 K-Kita selesaikan adegannya, dan kemudian aku akan membunuhmu. 121 00:06:54,915 --> 00:06:56,457 Bukankah sebaiknya kita lari ke Mabel? 122 00:06:57,543 --> 00:07:00,962 Bukannya aku tidak suka memperhatikanmu menatap ke luar jendela seperti janda perang yang sedih. 123 00:07:00,963 --> 00:07:02,505 Astaga. 124 00:07:02,506 --> 00:07:04,216 Itu adalah satu orang. 125 00:07:05,008 --> 00:07:07,301 Langkan itu, langkan itu. 126 00:07:07,302 --> 00:07:09,095 Itu sudah ada di sana terlihat jelas selama ini. 127 00:07:09,096 --> 00:07:11,138 Siapa yang akan menolak hal itu? 128 00:07:11,139 --> 00:07:13,182 Seorang stuntman pembunuh akan melakukannya. 129 00:07:13,183 --> 00:07:15,059 Begitulah cara cetak sepatunya masuk ke radiator! 130 00:07:15,060 --> 00:07:17,144 Begitulah cara dia melakukannya dalam 12 menit! 131 00:07:17,145 --> 00:07:18,896 Dan itulah satu-satunya cara kita bisa menyelamatkan Mabel. 132 00:07:18,897 --> 00:07:20,857 - Abso... Tunggu, apa? - Marshall berkata, 133 00:07:20,858 --> 00:07:23,109 jika kita pergi ke pintu, dia akan membunuh Mabel. 134 00:07:23,110 --> 00:07:26,821 Jadi, kami berjalan di sepanjang langkan dan menyelundupkannya keluar. 135 00:07:26,822 --> 00:07:29,448 Ini sebenarnya sangat cerdas. 136 00:07:29,449 --> 00:07:31,242 Dia tidak akan pernah melihat kita datang melalui jendela. 137 00:07:31,243 --> 00:07:32,410 Oke. 138 00:07:32,411 --> 00:07:34,370 Anda bisa menghilangkan kata "kita" 139 00:07:34,371 --> 00:07:37,456 karena Ollie Putnam jangan berjalan di tepian. 140 00:07:37,457 --> 00:07:39,125 Saya perlu melakukan ini. 141 00:07:39,126 --> 00:07:42,795 Aku tidak menyelamatkan Sazz, tapi aku bisa menyelamatkan Mabel. 142 00:07:48,510 --> 00:07:51,096 Oke! Itu sangat tinggi! 143 00:07:53,473 --> 00:07:56,393 A-Bagaimana jika kamu melakukannya dari Vince's? I-Itu di sebelah. 144 00:07:58,979 --> 00:08:01,939 Itu adalah lemparan bagus pertama yang Anda dapatkan sejak semua ini dimulai. 145 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Butuh empat musim, 146 00:08:04,109 --> 00:08:06,235 tapi sekarang aku memasak dengan gas! 147 00:08:09,031 --> 00:08:11,449 Oliver! Chuppahmu telah tiba. Di mana kita menempatkannya? 148 00:08:11,450 --> 00:08:13,826 Lester, aku ada urusan mendesak, jadi aku ingin kamu mengambil alih. 149 00:08:13,827 --> 00:08:16,287 Sekarang, aku percaya padamu sepenuhnya, tapi ketahuilah 150 00:08:16,288 --> 00:08:18,497 jika kamu melakukan kesalahan, Aku akan menghancurkanmu. 151 00:08:18,498 --> 00:08:20,917 Apa? Yang dia lakukan hanyalah membiarkan para pembunuh masuk. 152 00:08:20,918 --> 00:08:23,711 Oh! Pengantinku ada di halaman. Oke. 153 00:08:23,712 --> 00:08:26,631 Charles! Saya menikah di halaman ini, kamu tahu? 154 00:08:26,632 --> 00:08:28,841 - Tengah malam hanya dengan bintang-bintang. - Ya. Uh-hah. 155 00:08:28,842 --> 00:08:30,009 Dan air mancur sebagai saksi kita. 156 00:08:30,010 --> 00:08:31,469 - Uh-hah. - Menurutku ini adalah keberuntungan. 157 00:08:31,470 --> 00:08:34,013 Lester, sudah kubilang padamu saat aku pindah, Saya tidak benar-benar membuat anekdot, 158 00:08:34,014 --> 00:08:35,265 tapi semoga harimu menyenangkan. 159 00:08:37,267 --> 00:08:39,477 Eh, sedang mengadakan pernikahan. Kami pasti akan menjalani hari yang menyenangkan. 160 00:08:44,149 --> 00:08:45,733 Oh! Itu bagus. Oke. 161 00:08:45,734 --> 00:08:49,111 - Kamu di sini! - Oh! Oliver, ya Tuhan, pertunjukanku! 162 00:08:49,112 --> 00:08:51,405 Kurasa aku tidak bisa menikah denganmu sekarang. 163 00:08:51,406 --> 00:08:54,033 - Apa? - Produksi dipindahkan ke Selandia Baru 164 00:08:54,034 --> 00:08:56,577 karena algoritma terasa lebih baru. 165 00:08:56,578 --> 00:08:59,664 Ya, jadi NORFBUN akan menjadi NZFBUN, 166 00:08:59,665 --> 00:09:01,749 dan saya harus pindah ke Selandia Baru lusa! 167 00:09:01,750 --> 00:09:03,417 Ya Tuhan, kejarlah saat kamu bisa! 168 00:09:03,418 --> 00:09:05,753 Oke, jadi, eh, m-mungkin kamu bisa berhenti saja. 169 00:09:05,754 --> 00:09:08,005 - Oh, aku tidak bisa berhenti. - Kalau begitu, aku akan pindah! 170 00:09:08,006 --> 00:09:10,758 Orang yang sudah menikah bergerak untuk satu sama lain! I-Itulah yang akan kita lakukan, oke? 171 00:09:10,759 --> 00:09:12,552 - Kemana kamu pergi? - A-aku akan menjelaskannya nanti. 172 00:09:12,553 --> 00:09:14,846 Pergi saja ke apartemenku, kunci pintunya, 173 00:09:14,847 --> 00:09:17,723 dan jangan menjawabnya untuk siapa pun! Dan aku mencintaimu. 174 00:09:20,769 --> 00:09:22,770 Oke, yang kiri di depan, bukan yang kanan. 175 00:09:22,771 --> 00:09:24,856 - Oh. Itu lebih sulit. - Ini dia. Ya. 176 00:09:29,820 --> 00:09:32,613 Oh, waktu yang tepat! Aku hanya melakukan ini hal baru yang disebut olahraga. 177 00:09:32,614 --> 00:09:34,323 - Kamu ingin bergabung? - Dia mempekerjakanku untuk menjadi pelatihnya. 178 00:09:34,324 --> 00:09:36,075 - Uh-hah. - Kami perlu menggunakan jendelamu! 179 00:09:36,076 --> 00:09:37,618 Mabel terjebak di sebelah si pembunuh. 180 00:09:37,619 --> 00:09:39,579 - Ya Tuhan! - Kebetulan itu penulis filmnya. 181 00:09:39,580 --> 00:09:41,414 Sudah kubilang, itu bukan kami. 182 00:09:41,415 --> 00:09:44,292 Kami hanyalah sekelompok orang aneh yang lucu yang membakar mayat. 183 00:09:44,293 --> 00:09:45,543 Anda ingin kami memanggil polisi? 184 00:09:45,544 --> 00:09:47,461 - Tidak tidak tidak. - TIDAK! Dia akan membunuhnya jika kita melakukannya. 185 00:09:47,462 --> 00:09:49,881 Saya tidak akan bergabung karena aku tidak gila, 186 00:09:49,882 --> 00:09:52,550 tapi saya akan berkontribusi pada caper hari ini 187 00:09:52,551 --> 00:09:54,302 dengan menciptakan gangguan pintu depan. 188 00:09:54,303 --> 00:09:57,346 Gangguan pintu depan. Nah, apakah itu sejenis ding-dong? 189 00:09:57,347 --> 00:09:59,390 Benar, Rudy! Sangat bagus. 190 00:09:59,391 --> 00:10:01,726 - Ding-dong. - Charles! Tunggu, tunggu, tunggu. 191 00:10:01,727 --> 00:10:04,562 Jika Anda terjatuh, miringkan tubuh Anda menjauh dari pernikahanku. Semuanya sewaan. 192 00:10:13,447 --> 00:10:17,408 - Oh... Oke. - Oke. Baiklah. 193 00:10:17,409 --> 00:10:20,203 Ya. Saya mengerti. 194 00:10:20,204 --> 00:10:24,916 Saya mengerti... Awas! Awas! Oh... 195 00:10:26,585 --> 00:10:28,711 - Ah! - Oh, Sazz. 196 00:10:28,712 --> 00:10:30,046 Sazz, aku membutuhkanmu. 197 00:10:35,302 --> 00:10:37,178 Oke, hantu Sazz. 198 00:10:37,179 --> 00:10:39,180 Kapan pun Anda ingin masuk. 199 00:10:39,181 --> 00:10:44,101 Kapan saja... Oh, aku tidak bisa melakukannya, Sazz. 200 00:10:44,102 --> 00:10:46,562 Ah, aku tidak bisa melakukannya sendiri. 201 00:10:48,148 --> 00:10:50,107 Itu sebabnya saya di sini. 202 00:10:50,108 --> 00:10:51,484 Sekarang, jujurlah. 203 00:10:51,485 --> 00:10:53,862 Apakah kamu berada di langkan ini? karena aku akan pindah ke Selandia Baru? 204 00:10:54,655 --> 00:10:57,281 Saya pikir Anda tahu saya mencoba menyelamatkan Mabel, jadi, kembalilah. 205 00:10:57,282 --> 00:10:59,867 Tidak, tidak, Charles, kaulah pilihanku atau mati. 206 00:10:59,868 --> 00:11:02,370 Dan preferensi kuat saya adalah berkendara. 207 00:11:02,371 --> 00:11:03,956 Jadi, cepatlah! Berlari cepat. 208 00:11:07,042 --> 00:11:08,417 Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya. 209 00:11:08,418 --> 00:11:10,962 Ya, karena kamu melihat ke bawah pada kematian tertentu! 210 00:11:10,963 --> 00:11:13,841 Kita harus melakukan ini menghadap tembok. 211 00:11:15,050 --> 00:11:17,134 Apakah Anda menyarankan agar kita melakukan pivot? 212 00:11:17,135 --> 00:11:19,303 - Kami berada di langit! - Charles! 213 00:11:19,304 --> 00:11:23,015 Itu Mabel melalui jendela itu. Sekarang, kamu kehilangan Sazz. 214 00:11:23,016 --> 00:11:24,475 Kita juga tidak bisa kehilangan dia. 215 00:11:24,476 --> 00:11:26,686 Jadi, ini dia, oke? 216 00:11:26,687 --> 00:11:29,313 Sekarang, putar tiga. Satu. 217 00:11:29,314 --> 00:11:31,440 Dua. Tiga. 218 00:11:31,441 --> 00:11:33,818 Putaran! 219 00:11:35,279 --> 00:11:38,739 Oh! Oke. Oke, ya. 220 00:11:38,740 --> 00:11:42,202 Bagus sekali! Selebihnya, kami merengue. 221 00:11:43,161 --> 00:11:45,288 Lihat, bagi saya, ini tidak terbaca sebagai momen dansa. 222 00:11:45,289 --> 00:11:47,957 Ya, tapi aku sadar itu adalah pesta pernikahanku. 223 00:11:47,958 --> 00:11:50,210 Jadi, eh, lihat saja dan pelajari. 224 00:11:50,794 --> 00:11:52,670 Langkah, seret. 225 00:11:52,671 --> 00:11:59,260 - Langkah, seret. Langkah, seret. - Langkah, seret. Langkah, seret. 226 00:11:59,261 --> 00:12:02,221 Dan saya pikir Saya tidak memiliki ritme. Ah! 227 00:12:02,222 --> 00:12:07,518 Langkah, seret. Langkah, seret. 228 00:12:07,519 --> 00:12:10,062 Pergi. Pergi. Pergi. 229 00:12:10,063 --> 00:12:11,898 Munculkan ide sialan, seperti... 230 00:12:12,983 --> 00:12:14,192 - Tunggu. - Apa? 231 00:12:14,193 --> 00:12:17,236 Jika Anda di sini, siapa yang melakukan ding-dong? 232 00:12:17,237 --> 00:12:19,655 Halo! Itu tetangga yang ramah Rudy dan Vince. 233 00:12:19,656 --> 00:12:21,407 Kami ingin meminjam gula! 234 00:12:21,408 --> 00:12:23,284 Uh, kamu tahu, seperti yang dilakukan tetangga yang ramah. 235 00:12:23,285 --> 00:12:26,954 Eh, M-Mabel tidak... Mabel tidak ada di sini sekarang! 236 00:12:26,955 --> 00:12:28,831 M-Mungkin kalian ingin kembali lagi nanti? 237 00:12:28,832 --> 00:12:31,000 Kami membuat ayam gula! 238 00:12:31,001 --> 00:12:33,169 D-Dan itu... Kami belum pernah melakukannya sebelumnya, 239 00:12:33,170 --> 00:12:35,755 dan kami mencoba mencari tahu apa pun yang mungkin berhasil! 240 00:12:35,756 --> 00:12:38,674 Apakah Anda punya jagung rebus? O-Atau langsung saja? 241 00:12:38,675 --> 00:12:41,511 Bagaimana kalau... Acar kecil apa itu? Apa itu ketimun? 242 00:12:41,512 --> 00:12:42,803 Atau corbishon? 243 00:12:42,804 --> 00:12:43,888 Cornichon. 244 00:12:43,889 --> 00:12:45,598 - Cornichon? Cornichon! - Eh... 245 00:12:45,599 --> 00:12:47,475 Teman-teman, kami sedang sibuk sekarang! 246 00:12:47,476 --> 00:12:51,354 Uh, baiklah, itu apa pun yang kamu punya benar-benar yang kami cari! 247 00:12:51,355 --> 00:12:53,314 Syukurlah kamu di sini. 248 00:12:53,315 --> 00:12:55,274 - Ya, seperti setengah pisang... - Charles! 249 00:12:55,275 --> 00:12:57,026 Kami tidak akan masuk ke dalam. 250 00:12:57,027 --> 00:12:58,402 Merengue kembali ke sini sekarang! 251 00:12:58,403 --> 00:13:00,530 Sejujurnya, tidak ada makanan di sini dan aku tidak mengerti... 252 00:13:00,531 --> 00:13:02,490 - Tidak. Dia membunuh Sazz. - ...apa yang kamu masak! 253 00:13:02,491 --> 00:13:04,325 Oh, tidak apa-apa! Kita lihat saja! 254 00:13:04,326 --> 00:13:06,787 Ya, k-kita masuk saja, dan kita akan melihat-lihat. 255 00:13:06,995 --> 00:13:08,621 - Kita akan lihat apa yang ada di sana. - Tolong tinggalkan kami sendiri! 256 00:13:08,622 --> 00:13:10,331 Kita akan mengambil linggis! 257 00:13:10,332 --> 00:13:12,500 Kita akan ke apartemenku! Kita akan mengambil linggis! 258 00:13:12,501 --> 00:13:15,838 Kami akan tetap masuk, apa pun yang terjadi, oke? Kami masuk! 259 00:13:16,547 --> 00:13:18,297 - Jatuhkan pistolnya! - Apa? 260 00:13:18,298 --> 00:13:20,132 A-A-Apa itu? 261 00:13:20,133 --> 00:13:22,760 Ini adalah Multitool 19-in-one Eva Longoria. 262 00:13:22,761 --> 00:13:24,679 Setidaknya empat pengaturan bisa membunuhmu! 263 00:13:28,141 --> 00:13:29,476 Oke, duduk! 264 00:13:29,977 --> 00:13:33,063 Dasar bajingan berjanggut palsu! Duduk! 265 00:13:35,440 --> 00:13:38,609 Saya perlu tahu alasannya. Mengapa membunuh Sazz? 266 00:13:38,610 --> 00:13:41,654 Karena dia menghitamkanmu sebagai stuntman? 267 00:13:41,655 --> 00:13:44,283 Sazz menulis film Only Murders. 268 00:13:45,742 --> 00:13:48,286 - Sazz, seorang penulis? - Kamu mencuri naskahnya dari dia? 269 00:13:48,287 --> 00:13:51,497 Dengar, aku mencoba menjadi seorang penulis. Saya melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan. 270 00:13:51,498 --> 00:13:53,457 Mengambil trauma masa kecilku dan mencoba memonetisasinya 271 00:13:53,458 --> 00:13:55,084 dengan mengubahnya menjadi skenario. 272 00:13:55,085 --> 00:13:56,544 Dan saya memiliki trauma yang baik. 273 00:13:56,545 --> 00:13:57,962 Bayangkan ini. 274 00:13:57,963 --> 00:14:01,465 Seorang ayah yang seorang pemburu memaksa putranya menjadi pemburu juga. 275 00:14:01,466 --> 00:14:03,509 Dan anak itu adalah penembak jitu yang sempurna. 276 00:14:03,510 --> 00:14:06,179 Tapi yang ingin dia lakukan hanyalah menulis. 277 00:14:06,180 --> 00:14:08,055 Dan saat dia berangkat ke Hollywood, 278 00:14:08,056 --> 00:14:10,642 ayah memberinya waktu enam bulan. Mengatakan... 279 00:14:11,393 --> 00:14:14,103 “Kamu seorang pembunuh, bukan penulis.” 280 00:14:14,104 --> 00:14:16,814 Maksudku, ayolah, k-kamu akan menontonnya, kan? 281 00:14:16,815 --> 00:14:19,567 - Ya, tergantung castingnya. - Apakah aku harus pergi ke teater? 282 00:14:19,568 --> 00:14:20,735 Saya masih belum menemukan waktu 283 00:14:20,736 --> 00:14:22,195 - untuk menonton The Wire. - Tidak. 284 00:14:22,196 --> 00:14:25,531 Saya ingin membuktikan bahwa dia salah, tapi tak seorang pun mau menyentuh naskahku! 285 00:14:25,532 --> 00:14:27,742 Itu bukan salahku! Hollywood rusak! 286 00:14:27,743 --> 00:14:29,660 Lihat, sekarang di sini, saya mengerti maksudnya. 287 00:14:29,661 --> 00:14:31,204 Kenapa lagi saya tidak memiliki EGOT? 288 00:14:31,205 --> 00:14:32,289 Membekukan! 289 00:14:33,582 --> 00:14:36,626 A-Aku hendak menghentikannya ketika saya bertemu Sazz. 290 00:14:36,627 --> 00:14:39,003 Dialah orang pertama yang bersikap baik padaku. 291 00:14:39,004 --> 00:14:41,632 Sazz baik kepada semua orang. 292 00:14:42,674 --> 00:14:45,134 Setelah insiden Ron Howard... 293 00:14:45,135 --> 00:14:46,803 dan ngomong-ngomong, dia bereaksi berlebihan... 294 00:14:47,554 --> 00:14:50,557 eh, kata Sazz karir stunting saya sudah berakhir, tapi... 295 00:14:51,475 --> 00:14:53,559 sekarang aku bisa kembali ke tulisanku. 296 00:14:53,560 --> 00:14:56,896 D-Dia bahkan menawarkan untuk membaca draf terbaru skenario saya. 297 00:14:56,897 --> 00:14:58,898 Tentu! 298 00:14:58,899 --> 00:15:00,483 Saya pikir saya berhasil kali ini. 299 00:15:00,484 --> 00:15:03,653 Oh, Rex. Pria! 300 00:15:03,654 --> 00:15:07,699 Anda menginspirasi saya, cara kata-katamu membuatku merasakan sesuatu. 301 00:15:10,077 --> 00:15:12,329 Sedemikian rupa sehingga saya memutarnya. 302 00:15:13,997 --> 00:15:15,665 Anda menulis sesuatu? 303 00:15:15,666 --> 00:15:17,792 Hanya kamu yang tahu. 304 00:15:17,793 --> 00:15:20,586 Dan satu-satunya salinan saya. 305 00:15:20,587 --> 00:15:24,549 Dan dalam semangat dua penulis menjadi rentan... 306 00:15:25,801 --> 00:15:27,094 Maukah Anda membacanya? 307 00:15:29,805 --> 00:15:33,392 Saya tidak mempunyai harapan yang tinggi. Apa yang Sazz ketahui tentang menjadi seorang penulis? 308 00:15:34,142 --> 00:15:35,394 Tapi kemudian, saya mulai melakukannya. 309 00:15:36,061 --> 00:15:37,979 Dan itu bagus. 310 00:15:37,980 --> 00:15:39,689 Sangat bagus. 311 00:15:39,690 --> 00:15:41,859 Tentu saja lebih baik dari apa pun yang pernah saya tulis. 312 00:15:43,569 --> 00:15:45,904 Oh, kamu sudah selesai. 313 00:15:49,992 --> 00:15:50,993 Jadi? 314 00:15:51,618 --> 00:15:54,412 Itulah saatnya dimana aku bisa menjadi teman, 315 00:15:54,413 --> 00:15:56,956 atau aku bisa saja pergi dalam arah yang sama sekali berbeda. 316 00:15:56,957 --> 00:15:58,083 Dia... 317 00:15:59,418 --> 00:16:00,752 tidak terlalu bagus. 318 00:16:01,670 --> 00:16:04,381 Tapi semua orang harus memulai dari suatu tempat, kamu tahu? 319 00:16:05,507 --> 00:16:08,259 Bagaimana Sazz bisa menulis sesuatu begitu hebat pada percobaan pertamanya? 320 00:16:08,260 --> 00:16:09,552 I-Itu tidak adil! 321 00:16:09,553 --> 00:16:13,181 Saya bisa membuat salinannya dan membaca lebih dekat dan lihat apakah saya dapat memberikan beberapa perbaikan. 322 00:16:13,182 --> 00:16:15,684 Ya, tolong. Itu bagus sekali. 323 00:16:16,643 --> 00:16:18,145 I-Itu hanya... 324 00:16:19,605 --> 00:16:22,064 Itu semua. Berapa banyak dari ini yang Anda nikahi? 325 00:16:22,065 --> 00:16:24,859 Jadi, saya menemukan nama baru, yang sebenarnya merupakan bagian tersulit. 326 00:16:24,860 --> 00:16:28,613 Akhirnya, saya mendarat di Marshall P. Pope, a-yang luar biasa. 327 00:16:28,614 --> 00:16:30,656 - Tapi benarkah? - Kedengarannya seperti hakim. 328 00:16:30,657 --> 00:16:33,743 Setelah itu, yang harus saya lakukan hanyalah mendapatkannya naskahnya ke tangan yang tepat. 329 00:16:33,744 --> 00:16:35,995 Saya mengirimkannya ke seluruh kota. Aku tahu seseorang akan menggigit, 330 00:16:35,996 --> 00:16:37,496 tapi saya hanya mencoba untuk mendapatkan agen. 331 00:16:37,497 --> 00:16:41,042 Tidak pernah dalam sejuta tahun pun demikian Saya pikir itu akan mendapat lampu hijau. 332 00:16:41,043 --> 00:16:42,585 A-Dan kemudian dilacak dengan cepat? 333 00:16:42,586 --> 00:16:44,879 Tapi Sazz mengetahuinya. Dia diperlihatkan naskahnya 334 00:16:44,880 --> 00:16:47,507 oleh beberapa teman pemeran pengganti yang ada mencari pekerjaan di film tersebut. 335 00:16:47,508 --> 00:16:50,343 Seharusnya aku tahu ada sesuatu yang terjadi ketika dia mengundangku untuk minum. 336 00:16:52,429 --> 00:16:53,471 Masuk. 337 00:17:02,481 --> 00:17:03,940 Jenggot yang bagus, Rex. 338 00:17:03,941 --> 00:17:05,484 Terima kasih. 339 00:17:05,943 --> 00:17:07,236 Silakan duduk. 340 00:17:17,788 --> 00:17:20,040 Atau haruskah aku memanggilmu Marshall? 341 00:17:20,958 --> 00:17:22,750 Daftar tersangkanya tidak panjang, 342 00:17:22,751 --> 00:17:25,711 tapi kamu adalah satu-satunya orang Saya membiarkan melihat naskahnya. 343 00:17:25,712 --> 00:17:28,172 Sazz, ini begitu cepat lepas kendali. 344 00:17:28,173 --> 00:17:29,507 Aku ingin memberitahumu, tapi... 345 00:17:29,508 --> 00:17:31,717 Tidak, kamu tidak melakukannya! Anda bilang naskahnya buruk, 346 00:17:31,718 --> 00:17:33,052 dan kemudian kamu mencurinya dariku! 347 00:17:33,053 --> 00:17:34,720 Anda tahu saya, saya bisa menerima pukulan. 348 00:17:34,721 --> 00:17:37,765 Hampir kehilangan satu kaki saat Akademi Kepolisian 7. 349 00:17:37,766 --> 00:17:38,850 Tapi ini? 350 00:17:40,269 --> 00:17:42,396 Ini jauh lebih menyakitkan. 351 00:17:43,438 --> 00:17:45,898 Oke. A-aku akan menelepon Bev Melon, dan kita bisa... 352 00:17:45,899 --> 00:17:48,901 Bev apa? Apakah kamu membuat nama palsu baru sekarang?! 353 00:17:48,902 --> 00:17:52,530 Itu nama aslinya! Bev Melon f-dari Paramount. 354 00:17:52,531 --> 00:17:54,323 Dia membeli naskah kita! 355 00:17:54,324 --> 00:17:58,327 Ini bukan milik kita! 356 00:18:02,082 --> 00:18:03,417 Ini milikku! 357 00:18:03,542 --> 00:18:05,418 Aku bahkan belum memberi tahu Charles! 358 00:18:05,419 --> 00:18:08,505 Saya ingin meminta izinnya sebelum saya mencoba menjualnya! 359 00:18:09,464 --> 00:18:12,049 Apakah Anda melihat kekacauan yang Anda buat di sini? 360 00:18:12,050 --> 00:18:17,180 A-aku yakin, tapi... film ini adalah impianku. 361 00:18:17,181 --> 00:18:19,056 Aku juga bermimpi! 362 00:18:19,057 --> 00:18:20,766 Saya bermimpi untuk menjual naskah saya 363 00:18:20,767 --> 00:18:23,394 dan-dan-dan membangun taman trampolin di New Jersey! 364 00:18:23,395 --> 00:18:26,063 - A apa? - Tidak apa-apa. 365 00:18:26,064 --> 00:18:29,192 Sazz, jika kamu mengatakan sesuatu tentang ini, Aku tidak akan pernah menjalaninya bersama ayahku. 366 00:18:29,193 --> 00:18:30,777 D-Dengan siapa pun! 367 00:18:31,528 --> 00:18:35,948 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika ini terungkap. 368 00:18:38,911 --> 00:18:42,915 Rex, aku tidak mempercayaimu lagi. 369 00:18:43,707 --> 00:18:45,875 Besok, aku akan terbang ke New York 370 00:18:45,876 --> 00:18:49,253 untuk melihat Charles melakukan debutnya di Broadway. 371 00:18:49,254 --> 00:18:51,005 Dan setelahnya, aku akan menemuinya. 372 00:18:51,006 --> 00:18:52,591 Dan aku minta maaf, 373 00:18:54,092 --> 00:18:55,760 tapi aku harus memberitahunya. 374 00:18:55,761 --> 00:18:57,554 Bisakah kamu tidak melakukan itu? 375 00:18:58,430 --> 00:19:00,849 Keluar! Pergi! 376 00:19:10,526 --> 00:19:12,402 Aku benar-benar minta maaf, Sazz. 377 00:19:13,445 --> 00:19:14,947 Ya, aku juga. 378 00:19:17,241 --> 00:19:18,699 Apa yang harus saya lakukan? 379 00:19:18,700 --> 00:19:21,078 Membiarkannya menghancurkan semua yang telah kuusahakan? 380 00:19:22,704 --> 00:19:24,623 Dan kemudian, aku ingat apartemen Dudenoff, 381 00:19:26,166 --> 00:19:27,668 dan saya memesan mata merah. 382 00:19:32,214 --> 00:19:35,842 Sazz telah memasukkan keseluruhan ini subplot dalam draf pertamanya. 383 00:19:35,843 --> 00:19:38,386 Luar biasa, jika Anda bertanya kepada saya, itu hal pertama yang saya potong, 384 00:19:38,387 --> 00:19:40,847 tapi aku tahu ada apartemen kosong 385 00:19:40,848 --> 00:19:42,181 dan kode apa untuk masuk. 386 00:20:02,828 --> 00:20:04,620 Saya tidak bisa melakukannya. 387 00:20:04,621 --> 00:20:07,123 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Anda bukan seorang pembunuh. 388 00:20:07,124 --> 00:20:09,125 Anda bukan seorang pembunuh. Anda seorang penulis. 389 00:20:09,126 --> 00:20:10,835 Anda bukan seorang pembunuh. Anda seorang penulis. 390 00:20:10,836 --> 00:20:12,962 Anda bukan seorang pembunuh. Anda seorang penulis. 391 00:20:12,963 --> 00:20:15,339 Anda seorang penulis. Anda seorang penulis. 392 00:20:15,340 --> 00:20:18,050 Anda seorang penulis. Anda seorang penulis. 393 00:20:22,848 --> 00:20:24,849 Tidak, aku tidak melakukannya. 394 00:20:26,602 --> 00:20:31,731 Tapi... mungkin... mungkin untuk menjadi seorang penulis, 395 00:20:31,732 --> 00:20:33,358 Saya harus menjadi seorang pembunuh. 396 00:20:47,706 --> 00:20:50,083 Hanya saja dia tidak mati. 397 00:20:50,667 --> 00:20:52,294 Saya harus berpikir cepat. 398 00:20:53,086 --> 00:20:55,088 Salah satu alasan saya menjadi stuntman yang baik? 399 00:20:55,839 --> 00:20:58,382 Tidak takut ketinggian. 400 00:21:37,339 --> 00:21:40,425 Aku menyesal harus berakhir seperti ini. aku hanya... 401 00:21:41,927 --> 00:21:43,178 Saya membutuhkan ini. 402 00:21:45,347 --> 00:21:48,141 Dimana naskahnya? Yang ada namamu di atasnya? 403 00:21:48,684 --> 00:21:51,061 Dia akan menangkapmu. 404 00:21:51,562 --> 00:21:53,814 Siapa? Siapa yang akan melakukannya? 405 00:21:54,439 --> 00:21:55,899 Saya... 406 00:21:57,192 --> 00:21:58,652 nomor... 407 00:22:01,321 --> 00:22:02,865 satu. 408 00:22:09,079 --> 00:22:10,580 Jadi, kamu melihatnya mati, 409 00:22:10,581 --> 00:22:13,417 dan kamu membuangnya ke saluran sampah seolah-olah dia adalah sampah. 410 00:22:14,001 --> 00:22:15,501 Anggap saja itu sebagai aksi terakhirnya. 411 00:22:17,212 --> 00:22:18,754 Itu ada di pengaturan vibrator! 412 00:22:18,755 --> 00:22:20,131 Sial, Eva Longoria! 413 00:22:20,132 --> 00:22:21,799 Charles, perbaiki! 414 00:22:25,512 --> 00:22:26,597 Oliver! 415 00:22:30,100 --> 00:22:33,811 Oke, lain kali, jangan bunuh pembunuh kita menjadi stuntman profesional. 416 00:22:33,812 --> 00:22:35,730 Tidak ada waktu berikutnya! 417 00:22:35,731 --> 00:22:37,106 Mungkin ayahku benar. 418 00:22:37,107 --> 00:22:39,233 Ini adalah bakat saya. 419 00:22:39,234 --> 00:22:43,279 Jadi, selamat datang di akhir film Anda. 420 00:22:55,042 --> 00:22:57,211 - Tuhan. - Apa? Apa? 421 00:23:04,426 --> 00:23:05,844 Tidak mungkin. 422 00:23:24,530 --> 00:23:26,030 Bagaimana kamu bisa masuk ke apartemenku? 423 00:23:26,031 --> 00:23:27,366 Saya tidak pernah pergi. 424 00:23:28,784 --> 00:23:30,910 Kamu bersembunyi di lemariku selama tiga minggu? 425 00:23:30,911 --> 00:23:32,662 Dan jalan rahasia. 426 00:23:32,663 --> 00:23:34,497 Aku hanya menunggumu untuk mencari tahu kasusnya, 427 00:23:34,498 --> 00:23:36,791 agar aku bisa membalaskan dendamku. 428 00:23:36,792 --> 00:23:39,418 Kita melakukannya bersama, Charles. Untuk Sazz. 429 00:23:39,419 --> 00:23:43,090 Aku pandai melihat celah kecil dan tirai jendela, 430 00:23:43,465 --> 00:23:47,218 tapi aku lebih memilih mengambilnya Marshall dari dekat, kamu tahu? 431 00:23:47,219 --> 00:23:50,555 Menusuk matanya dengan pisau uang 432 00:23:50,556 --> 00:23:52,766 dan benar-benar mencampurkannya. 433 00:23:54,017 --> 00:23:57,187 Aku benar-benar tidak tahu bagaimana kabarmu membuat kata-kata seperti itu membangkitkan gairah. 434 00:23:57,604 --> 00:23:59,063 Oh, Charles. 435 00:23:59,064 --> 00:24:00,189 Oh, ngomong-ngomong, 436 00:24:00,190 --> 00:24:03,401 Aku memakan banyak Pirate Booty-mu saat aku bersembunyi. 437 00:24:03,402 --> 00:24:05,319 Aku akan memberimu Venmo delapan dolar. 438 00:24:05,320 --> 00:24:08,072 Sebut saja pembunuhan berantai pembunuh berantai kami. 439 00:24:08,073 --> 00:24:09,393 Aku sudah mendapatkannya, ayo pergi. 440 00:24:10,409 --> 00:24:12,577 - Selamat tinggal, Jan. - Ini bukan selamat tinggal, Charles. 441 00:24:12,578 --> 00:24:15,163 Itu tidak pernah terjadi pada kita. Kita berada di akhir permainan. 442 00:24:18,667 --> 00:24:19,877 Selamat tinggal. 443 00:24:20,377 --> 00:24:22,253 Yah, sulit untuk menyangkalnya kamu menjadi pasangan yang lucu. 444 00:24:22,254 --> 00:24:23,337 Ya Tuhan! 445 00:24:23,338 --> 00:24:26,216 Sepertinya saat yang canggung untuk merayakannya. 446 00:24:27,676 --> 00:24:30,303 Meskipun begitu, saya mempunyai ide yang out-of-the-box. 447 00:24:30,304 --> 00:24:32,805 Bukankah menggoda sekarang adalah sebuah penghinaan? 448 00:24:32,806 --> 00:24:35,558 Oh, siapa yang tahu? Tiba-tiba, tidak sopan memberi tahu sekretaris 449 00:24:35,559 --> 00:24:37,560 - dia terlihat cantik dengan celana panjang. - Hm. 450 00:24:37,561 --> 00:24:40,646 Tidak. Tidak untuk seluruh kalimat itu. 451 00:24:40,647 --> 00:24:42,440 Puji dompetnya. 452 00:24:42,441 --> 00:24:45,318 Jika itu tidak ada di tubuh mereka, kamu bisa menyukainya. 453 00:24:45,319 --> 00:24:49,030 Tidak, sekali lagi, untuk setiap kata itu keluar dari mulutmu. 454 00:24:49,031 --> 00:24:51,073 Saya senang Anda melakukan ini. 455 00:24:51,074 --> 00:24:54,410 - Sendirian dalam hidup membuatmu aneh. - Terima kasih? 456 00:24:54,411 --> 00:24:56,662 - Dan potong! - Oke, oke. 457 00:24:56,663 --> 00:24:59,207 - Apakah kamu akan mendengus seperti itu? - Ya, benar. 458 00:24:59,208 --> 00:25:00,833 Ya. 459 00:25:00,834 --> 00:25:05,087 Bajingan yang malang, anggap saja mereka sudah melakukannya untuk menyelesaikan pembunuhan Tim Kono. 460 00:25:05,088 --> 00:25:08,341 Mereka tidak mengetahui mayat-mayat itu teruslah mampir. 461 00:25:08,342 --> 00:25:11,135 Oh, ini dia lagi, mengatakan Loretta akan dibunuh. 462 00:25:11,136 --> 00:25:13,554 - Aku tidak bilang... - E-Setiap kali aku punya momen besar, 463 00:25:13,555 --> 00:25:16,390 malam pembukaan, seseorang mati hanya karena membuatku kesal. 464 00:25:16,391 --> 00:25:18,893 - Loretta baik-baik saja. - Hei teman-teman! 465 00:25:18,894 --> 00:25:20,561 Apakah kita luar biasa atau bagaimana? 466 00:25:20,562 --> 00:25:22,688 - Itu bagus! - Melakukan pekerjaan dengan baik. 467 00:25:22,689 --> 00:25:25,191 Untungnya tingkat rasa ngeri saya rendah. 468 00:25:26,568 --> 00:25:28,361 Kudengar kau menangkap pembunuhnya. 469 00:25:28,362 --> 00:25:30,321 Tidak bisa melakukannya tanpa kita. 470 00:25:30,322 --> 00:25:33,115 Meskipun saya tidak sepenuhnya yakin apa yang kami lakukan, 471 00:25:33,116 --> 00:25:34,825 tapi, uh, aku tidak bisa bilang itu tidak membantu. 472 00:25:34,826 --> 00:25:37,245 Saya kenal pria itu Marshall adalah seorang penulis yang menyebalkan. 473 00:25:37,246 --> 00:25:40,623 Dia mencoba membuat karakter saya mengatakannya "tidak" setelah setiap kalimat. 474 00:25:40,624 --> 00:25:42,583 Saya menyukainya. Bukan. 475 00:25:44,920 --> 00:25:47,505 Mabel! Saya punya kabar baik. 476 00:25:47,506 --> 00:25:50,049 Jadi, saya menetapkan pertemuan promosi kita untuk minggu depan. 477 00:25:50,050 --> 00:25:52,260 Jadi, saya harap Anda sudah melakukannya menyempurnakan ide-ide Anda 478 00:25:52,261 --> 00:25:53,970 - tentang tombolnya. - Kamu tahu? 479 00:25:53,971 --> 00:25:56,597 Saya lebih suka menceritakan kisah seorang wanita pemeran pengganti 480 00:25:56,598 --> 00:26:00,601 yang mendedikasikan seluruh hidupnya untuk melindungi temannya. 481 00:26:00,602 --> 00:26:03,271 Siapa yang menulis surat cinta padanya 482 00:26:03,272 --> 00:26:05,022 dalam bentuk film. 483 00:26:05,023 --> 00:26:07,733 Benar, tapi masalahnya, 484 00:26:07,734 --> 00:26:10,361 algoritma kami sangat menyukai tombol. 485 00:26:10,362 --> 00:26:12,613 Saya rasa saya tidak termasuk dalam industri ini. 486 00:26:12,614 --> 00:26:15,491 Tunggu satu detik. Halo? 487 00:26:15,492 --> 00:26:16,826 Satu detik. 488 00:26:16,827 --> 00:26:17,952 Ya. 489 00:26:17,953 --> 00:26:20,121 Kita harus terus menembak, teman-teman. 490 00:26:20,122 --> 00:26:21,247 Permisi. 491 00:26:24,084 --> 00:26:28,087 Anda tahu, saya menghargai film ini dengan cara yang sangat berbeda sekarang. 492 00:26:28,088 --> 00:26:31,299 - Maksudku, Sazz menulis ini. - Ah, Charles. 493 00:26:41,602 --> 00:26:43,186 Hai. 494 00:26:43,187 --> 00:26:44,854 Maaf kamu melewatkan semua ini. 495 00:26:44,855 --> 00:26:46,647 Ya. 496 00:26:46,648 --> 00:26:48,150 Pasti menyenangkan. 497 00:26:50,068 --> 00:26:51,612 Saya pikir ini adalah kursi Anda. 498 00:26:52,154 --> 00:26:55,282 Baiklah, terima kasih, temanku. 499 00:27:01,872 --> 00:27:03,415 Sebenarnya, aku rindu pria itu. 500 00:27:05,834 --> 00:27:07,002 Kamu melakukannya dengan baik. 501 00:27:08,086 --> 00:27:11,173 Aku tahu ini hanya aku mengatakan pada diriku sendiri aku berbuat baik, tapi... 502 00:27:12,174 --> 00:27:13,634 Saya akan menerima pujian itu. 503 00:27:21,767 --> 00:27:23,268 Ini hari yang panjang. 504 00:27:24,144 --> 00:27:25,686 Biarkan dia berbicara pada dirinya sendiri. 505 00:27:31,360 --> 00:27:33,319 ♪ Pergi ke kapel dan kita ♪ 506 00:27:33,320 --> 00:27:36,698 ♪ Akan menikah ♪ 507 00:27:37,407 --> 00:27:41,035 ♪ Pergi ke kapel dan kita ♪ 508 00:27:41,036 --> 00:27:44,914 ♪ Akan menikah ♪ 509 00:27:44,915 --> 00:27:47,291 ♪ Wah, aku sangat mencintaimu ♪ 510 00:27:47,292 --> 00:27:52,588 ♪ Dan kita akan menikah ♪ 511 00:27:52,589 --> 00:27:57,177 ♪ Pergi ke kapel cinta ♪ 512 00:28:00,764 --> 00:28:02,515 ♪ Musim semi telah tiba ♪ 513 00:28:02,516 --> 00:28:06,561 ♪ Langitnya biru ♪ 514 00:28:06,562 --> 00:28:08,646 ♪ Wah-ho-ho ♪ 515 00:28:08,647 --> 00:28:12,483 ♪ Semua burung bernyanyi seolah-olah... ♪ 516 00:28:12,484 --> 00:28:14,068 Oke, dimana dia? 517 00:28:14,069 --> 00:28:15,903 - Dia datang. - Ya, kapan saja. 518 00:28:15,904 --> 00:28:17,905 Tidak, tidak, s-sesuatu telah terjadi. 519 00:28:17,906 --> 00:28:19,198 - Oliver. - Oliver. Hanya... 520 00:28:19,199 --> 00:28:21,951 ♪ Kami akan bilang, aku bersedia dan... ♪ 521 00:28:24,413 --> 00:28:26,581 Maaf. Saya pikir saya melihat seekor kecoak. 522 00:28:54,484 --> 00:28:56,194 Maaf, kami lupa waktu. 523 00:28:56,195 --> 00:28:58,237 - Banyak yang harus kita lakukan. - Ya. 524 00:29:02,075 --> 00:29:03,368 Aku mencintaimu. 525 00:29:19,343 --> 00:29:21,761 Selama sisa hidupmu, aku berjanji... 526 00:29:21,762 --> 00:29:25,723 Jadilah laki-laki saya, jadilah suami saya, jadilah temanku, jadilah kekasihku. 527 00:29:51,416 --> 00:29:53,543 Baiklah, baiklah, baiklah, 528 00:29:53,544 --> 00:29:56,671 - kami menampilkan pertunjukan yang bagus, Ny. Putnam. - Aduh. 529 00:29:56,672 --> 00:29:59,090 Ya. Nyonya Durkin-Putnam. 530 00:29:59,091 --> 00:30:01,176 - Ah. - Kamu lupa tanda hubungku. 531 00:30:02,386 --> 00:30:04,136 - Lupa? - Mm-hmm. 532 00:30:04,137 --> 00:30:05,763 Hanya itu yang aku pikirkan. 533 00:30:10,936 --> 00:30:14,480 Anda adalah pria yang paling luar biasa saya pernah tahu. 534 00:30:14,481 --> 00:30:16,607 - Ah... terima kasih. - Anda. 535 00:30:16,608 --> 00:30:18,526 Anda menjatuhkan seorang pembunuh, 536 00:30:18,527 --> 00:30:20,570 dan Anda bisa merengue. 537 00:30:20,571 --> 00:30:23,531 - Maksud saya... - Mm. Kombinasi yang luar biasa. 538 00:30:25,534 --> 00:30:26,701 - Ini dia! - TIDAK! 539 00:30:26,702 --> 00:30:27,785 saya tidak bisa. 540 00:30:27,786 --> 00:30:31,330 Aku hanya... aku tidak bisa membayangkan, 541 00:30:31,331 --> 00:30:33,082 membawamu pergi dari semua ini. 542 00:30:33,083 --> 00:30:35,209 Apa yang kamu bicarakan? A-aku... 543 00:30:35,210 --> 00:30:37,211 Saya tidak sabar untuk berada di Selandia Baru. 544 00:30:37,212 --> 00:30:41,341 Anda tahu, dengan semua... domba. 545 00:30:42,050 --> 00:30:45,511 Pokoknya... aku akan bersamamu. 546 00:30:45,512 --> 00:30:47,305 Mm-hmm. 547 00:30:47,306 --> 00:30:49,390 Tapi, kamu tidak akan bersama mereka. 548 00:30:49,391 --> 00:30:52,810 - ♪ Ini akan sepenuhnya ♪ - Mwah! 549 00:30:52,811 --> 00:30:55,521 Oke. 550 00:30:55,522 --> 00:30:56,982 Ah. 551 00:30:57,191 --> 00:31:00,318 ♪ Atau aku tidak akan pernah memberikan hatiku ♪ 552 00:31:00,319 --> 00:31:02,362 - Ya. - Ya. 553 00:31:02,905 --> 00:31:06,157 Ollie, kita mendapatkan akhir yang bahagia, bukan? 554 00:31:06,158 --> 00:31:08,284 - Ya, benar. - Dan tidak ada apa pun dalam hubungan kita 555 00:31:08,285 --> 00:31:11,370 bahkan terkesan konvensional. 556 00:31:11,371 --> 00:31:14,123 Jadi, mengapa kita harus memulainya sekarang? 557 00:31:14,124 --> 00:31:17,710 ♪ Kamu juga merasakan hal yang sama... ♪ 558 00:31:17,711 --> 00:31:19,504 Mari kita bicarakan malam ini. 559 00:31:25,135 --> 00:31:27,386 Apakah Oliver dan Loretta sudah naik? 560 00:31:27,387 --> 00:31:29,388 Ya. Dia pergi terlebih dahulu, 561 00:31:29,389 --> 00:31:31,474 jadi menurutku mereka... 562 00:31:31,475 --> 00:31:33,476 mengurus urusan bulan madu mereka 563 00:31:33,477 --> 00:31:34,852 selagi mereka bisa. 564 00:31:34,853 --> 00:31:38,439 Anggap saja mereka ada di atas memainkan lagu pertunjukan di piano. 565 00:31:38,440 --> 00:31:41,527 Ya, teman kencanku dan aku memiliki masa lalu yang indah. 566 00:31:42,861 --> 00:31:44,320 Anda membawa abunya? 567 00:31:44,321 --> 00:31:45,821 Ya, Sazz menyukai pernikahan, 568 00:31:45,822 --> 00:31:48,366 tapi aku akan mengucapkan selamat tinggal pada ini. 569 00:31:48,367 --> 00:31:51,786 Taburkan di tanah yang diinginkan Sazz untuk taman trampolinnya. 570 00:31:51,787 --> 00:31:53,621 Saya pikir di situlah dia ingin berakhir. 571 00:31:55,707 --> 00:31:58,168 Tuan Liar? Nona Mora. 572 00:31:59,461 --> 00:32:02,213 A-aku harap tidak apa-apa. Aku di atas mencarimu. 573 00:32:02,214 --> 00:32:04,924 Tidak ada penjaga pintu yang bertugas. Saya mengambil gambar. 574 00:32:04,925 --> 00:32:07,468 - Maaf, apakah kami mengenalmu? - Tidak. 575 00:32:07,469 --> 00:32:09,846 Aku akan mengirimkannya kembali untukmu. 576 00:32:09,847 --> 00:32:11,306 Jika saya menginginkannya. 577 00:32:14,518 --> 00:32:17,603 Saya ingin mempekerjakan Anda untuk menemukan suami saya. Ini mendesak. 578 00:32:17,604 --> 00:32:20,064 Oh, k-kami bukan firma detektif. 579 00:32:20,065 --> 00:32:22,984 Suamiku adalah Nicky Caccimelio. 580 00:32:22,985 --> 00:32:25,863 O-Atau dulu, jika Anda percaya beritanya. 581 00:32:26,697 --> 00:32:28,614 Saya membayar dengan sangat baik. 582 00:32:28,615 --> 00:32:31,284 Kami hanya menyelidiki pembunuhan di dalam gedung. 583 00:32:31,285 --> 00:32:33,369 Itu ada di sana atas nama kami. 584 00:32:33,370 --> 00:32:36,999 Apa yang terjadi pada Nicky memiliki segalanya hubungannya dengan gedung ini. 585 00:32:38,000 --> 00:32:39,918 Maaf, tapi semoga berhasil. 586 00:32:40,586 --> 00:32:42,211 saya kecewa. 587 00:32:42,212 --> 00:32:44,255 A-aku pikir mungkin kamu bisa melakukannya 588 00:32:44,256 --> 00:32:46,090 apa yang polisi tidak mampu lakukan 589 00:32:46,091 --> 00:32:49,302 dan apa yang tidak bisa kulakukan sendiri dengan aman. 590 00:32:49,303 --> 00:32:52,097 Sofia Caccimelio. 591 00:32:52,598 --> 00:32:55,100 Hubungi jika Anda berubah pikiran. 592 00:33:04,234 --> 00:33:05,736 Itu cukup menyedihkan. 593 00:33:06,862 --> 00:33:08,779 Sama seperti Judi Dench yang bodoh. 594 00:33:08,780 --> 00:33:10,365 Penyelamatan yang bagus. 595 00:33:14,203 --> 00:33:16,913 Anda akan datang, meskipun, dalam beberapa minggu? 596 00:33:16,914 --> 00:33:18,789 Kau tidak akan meninggalkanku dalam keadaan mabuk dan kering 597 00:33:18,790 --> 00:33:20,875 di Selandia Baru, ya? 598 00:33:20,876 --> 00:33:22,168 Anda tidak bisa mengusir saya. 599 00:33:26,048 --> 00:33:27,132 Maaf. 600 00:33:36,016 --> 00:33:38,143 Kemana saja kamu? 601 00:34:01,416 --> 00:34:02,918 Aku mencintaimu. 602 00:34:09,967 --> 00:34:13,470 Dan saat bingkai terakhir berkedip pada musim kami di bioskop, 603 00:34:14,221 --> 00:34:17,015 antara pengantin baru dan pembunuh yang ditangkap, 604 00:34:18,016 --> 00:34:21,979 kami entah bagaimana berhasil menemukannya jalan kita menuju akhir yang bahagia. 605 00:34:22,396 --> 00:34:26,357 Dan melewati seluruh hari pernikahan semuanya tanpa tubuh. 606 00:34:27,693 --> 00:34:29,778 Kita harus melakukan sesuatu dengan benar. 607 00:34:33,615 --> 00:34:35,617 - Mm. - Hari yang indah. 608 00:34:37,035 --> 00:34:38,327 Rasakan angin sepoi-sepoi itu, ya? 609 00:34:38,328 --> 00:34:40,831 - Senang rasanya meluangkan waktu sejenak dan menikmatinya. - Ya. 610 00:34:41,498 --> 00:34:42,623 Tunggu. 611 00:34:42,624 --> 00:34:44,250 Astaga! 612 00:34:46,003 --> 00:34:47,129 Lester? 613 00:34:47,880 --> 00:34:50,381 - Lester! - Hubungi 911! 614 00:34:50,382 --> 00:34:54,135 Astaga. Astaga. 615 00:34:54,136 --> 00:34:55,720 Lester! 616 00:34:56,930 --> 00:34:59,473 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak! 617 00:34:59,474 --> 00:35:02,852 Ya Tuhan, tidak! Lester! 618 00:35:04,188 --> 00:35:06,564 Terima kasih telah menelepon 911. 619 00:35:06,565 --> 00:35:10,151 Ada... 72 keadaan darurat di depan Anda. 620 00:35:27,044 --> 00:35:30,087 ♪ Hore untuk Hollywood ♪ 621 00:35:30,088 --> 00:35:33,341 ♪ Itu booey hooey Hollywood ♪ 622 00:35:33,342 --> 00:35:36,552 ♪ Di mana pun office boy atau mekanik muda ♪ 623 00:35:36,553 --> 00:35:38,346 ♪ Bisa jadi panik ♪ 624 00:35:38,347 --> 00:35:41,349 ♪ Hanya dengan wajan yang bagus ♪ 625 00:35:41,350 --> 00:35:45,311 ♪ Dan pelayan bar mana pun bisa menjadi bintang ♪ 626 00:35:45,312 --> 00:35:48,105 ♪ Jika dia menari dengan atau tanpa kipas ♪ 627 00:35:48,106 --> 00:35:50,566 ♪ Hore untuk Hollywood ♪ 628 00:35:50,567 --> 00:35:53,945 ♪ Dimana kamu hebat, jika kamu baik ♪ 629 00:35:53,946 --> 00:35:57,031 ♪ Dimana siapa pun dari Sophie Loren ♪ 630 00:35:57,032 --> 00:36:01,744 ♪ Kepada Mamie Van Doren sama-sama dipahami ♪ 631 00:36:01,745 --> 00:36:05,081 ♪ Keluarlah dan coba keberuntunganmu, kamu mungkin Donald Bebek ♪ 632 00:36:05,082 --> 00:36:08,460 ♪ Hore untuk Hollywood ♪ 633 00:36:14,466 --> 00:36:20,203 sinkronisasi dan koreksi oleh solfieri www.addic7ed.com